La stessa [Portuguese translation]

Ria, ria como você sempre ri

Se você quiser, fique, mas

Se chover, te peço que me leve até a praia

Porque me incomoda

Quando o céu fica cinza por dias

E lembrar que, do outro lado do mundo,

Tem alguém vendo o sol

O amor se faz, não se impõe,

Mas você pode me ensinar, se quiser

Se eu quiser sair, me deixe

Porque me incomoda

Dar um passo

E lembrar que, do outro lado do mundo,

Tem alguém tirando os sapatos para dançar

Agora que o vento bagunça os nossos corações

Me diga que outra coisa te parece ser importante

Agora que troco a jaqueta e o destino

Não serei mais a mulher com a cor do outono

A vontade de correr

Voltará

Vestidos assim

Podemos ser

Protagonistas de qualquer filme

Eu voltarei

Você voltará

As modas voltarão

As músicas do verão

Mas eu serei a mesma

Se você estiver comigo

Ria, ria como você sempre ri

Se você ficar, tudo bem, mas

Deixe seus hábitos lá fora

Porque me incomoda

Não ver nenhuma novidade

Sempre se fala de amor para, no fim das contas,

Fazê-lo de verdade

Agora que o vento organiza os nossos corações

Me diga que outra coisa te parece ser importante

Agora que troco a pele e o destino

Não serei mais a mulher com a cor do outono

A vontade de correr

Voltará

Vestidos assim

Podemos ser

Protagonistas de qualquer filme

Eu voltarei

Você voltará

As modas voltarão

As músicas do verão

Mas eu serei a mesma

A vontade de correr

Voltará

Se você me olhar assim

Podemos estar

Na primeira fila do último filme

Eu voltarei

Você voltará

Em setembro

As praias voltarão a ficar vazias

Mas eu serei a mesma

Se você estiver comigo

Vou reservar o seu bom humor

E um quarto com vista

Eu serei a mesma...

Eu voltarei

Você voltará

As modas voltarão

As músicas do verão

Mas eu serei a mesma

Se você estiver comigo

A mesma

Se você estiver comigo

Eu voltarei

Você voltará

Em setembro

As praias voltarão a ficar vazias

Mas eu serei a mesma

Se você estiver comigo