La stessa [French translation]

Ris, ris comme tu ris,

tu peux rester si tu veux, mais

s’il pleut, accompagne-moi à la mer

parce que ça me dérange

s’il fait gris depuis des jours,

me rappeler que de l’autre côté du monde

quelqu’un regarde le soleil.

L’amour se fait, on ne l’impose pas ;

si tu veux tu me l’enseignes, mais

si j’ai envie de sortir, laisse-moi

parce que ça me dérange

à faire un pas

et me rappeler qu’à l’autre côté du monde

il y a ceux qui enlèvent les talons pour danser.

Maintenant que le vent nous défait le cœur,

dis-moi ce qui te semble important,

maintenant que je change de veste et destination,

fille aux couleurs d'automne je ne serai plus.

Elle reviendra,

l'envie de courir,

habillés comme ça

nous pourrions être

protagonistes de n'importe quel film.

Je reviendrai,

tu reviendras,

elles reviendront, les modes,

les chansons d’été,

mais je serai la même

si tu es là.

Ris, ris comme tu ris,

si tu restes, c’est bien, mais

laisse dehors l’habitude

parce que ça me dérange

voir rien encore,

on parle toujours d'amour et ensuite

ne pas le faire vraiment.

Maintenant que la mer range le cœur,

dis-moi ce qui te semble vraiment important,

maintenant que je change de peau, de destination,

fille aux couleurs d'automne je ne serai plus.

Elle reviendra,

l'envie de courir,

habillés comme ça

nous pourrions être

protagonistes de n'importe quel film.

Je reviendrai,

tu reviendras,

elles changeront, les modes,

les chansons d’été,

mais je serai la même

si tu es là.

Elle reviendra,

cette envie de courir,

si tu me regardes comme ça

nous pourrions être

la première file du dernier film.

Je reviendrai,

tu reviendras,

elles reviendront en septembre

les plages désertes,

mais je serai la même

si tu es là.

Je réserverai ta bonne humeur

et une chambre avec vue.

Je serai la même...

Je reviendrai,

tu reviendras,

elles changeront, les modes,

les chansons d’été,

mais je serai la même

si tu es là.

La même

si tu es là

Je reviendrai,

tu reviendras,

elles reviendront en septembre

les plages désertes,

mais je serai la même

si tu es là.