La stella più fragile dell'universo [French translation]

J'aime aussi quand tu ne parles pas

Et chantes à voix basse tes refrains

Pendant que tu coinces tes cheveux entre tes doigts

Toujours avec toi, toujours avec toi 1

Tu me dis : "Je me considère mal".

Au contraire, tu es comme je t'ai dessinée

Toi qui restes même après que tu sois partie

Toujours avec toi, toujours avec toi 1

J'aimerais t'emmener en haut de la colline

Voir comment le monde se décline

T'emmener plus haut, plus haut que les nuages

Toi qui sens le rêve et la fraise

Si une autre vie commençais

Je ne demanderais pas qu'elle soit sans fin

Il me suffirait de savoir que tu existes

Que le parfum que tu portes soit toujours le même

Si tu ne me connaissais pas, je ferais ce que j'ai fait

Je te dirais que je t'attends dans un endroit parfait

Puis (je te dirais) que je n'ai rien de parfait

Je deviens parfait si je t'ai parmi mon entourage 2

Toujours avec toi1, quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

Je me dis que je suis lourd,

Trop romantique et, tôt ou tard, je tomberai

Mais je me fous de tous ces gens

Qui n'accordent pas d'importance aux choses importantes

Et puis l'amour, si on y pense, c'est

Le seul point d'ancrage dans un monde de monstres

Et tu le décris de façon un peu folle

Tu l'enfermes dans un seul de tes gestes

J'aimerais te lancer dans le ciel

Voir ton corps s'élever lentement

Te mettre au bon endroit

L'étoile la plus fragile de l'univers

Et si une autre vie commence

Je ne demanderais pas qu'elle soit sans fin

Il me suffirait de savoir que tu existes

Que le parfum que tu laisses soit toujours le même

Si tu ne me connaissais pas, je ferais ce que j'ai fait

Je te dirais que je t'attends dans un endroit parfait

Puis que je n'ai rien de parfait

Je deviens parfait si je t'ai parmi mon entourage 2

Toujours avec toi1, quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

Quoi qu'il arrive avec toi

1. a. b. c. d. Littéralement "De toute façon avec toi"2. a. b. Littéralement "parmi les gens"