La soluzione [French translation]

C'était toi

Parmi tous ces gens

C'était toi

Avec cet air important

C'était toi

Qui a fait fondre mon ciel plein de cerfs-volants

Et qui a transformé en poésie les murs de la ville

C'était toi

Cette nuit où l'on s'est perdus

Parmi mille phrases, revers et contretemps

Tu ne me reconnaîtrais jamais

Avec ces yeux que tu as maintenant

Et maintenant, je m'abandonne à demain

Pour ne plus y penser

Mais ne crois pas ceux qui disent

Que le temps nous a fait nous perdre

Ne les crois pas

Je laisse un passé rempli de fantômes

Et je cherche de nouveaux horizons

En cette nuit d'été

Un peu de froid est nécessaire

Je laisse mes peurs s'envoler au gré du vent

Pour ne couvrir tes épaules que de mon silence

Et je ne peux plus distinguer

Les horizons, les univers et les destinations

Mais c'est toujours toi

La solution

C'était toi

Cette nuit où l'on s'est demandés

Si cela devait finir comme tous ces autres moments

Mais tu savais déjà

Que tu les garderais

Et encore aujourd'hui, je m'en remets à demain

Pour ne plus y penser

Mais ne crois pas ceux qui disent

Que le feu est devenu cendres

Ne les crois pas

Je laisse un passé rempli de fantômes

Et je cherche de nouveaux horizons

En cette nuit d'été

Un peu de froid est nécessaire

Je laisse mes peurs s'envoler au gré du vent

Pour ne couvrir tes épaules que de mon silence

Et je ne peux plus distinguer

Les horizons, les univers et les destinations

Mais c'est toujours toi

La solution

Avec les yeux rouges de ceux qui sont allés trop loin

Ou qui ont peut-être trop pleuré, je ne me souviens plus

Je retiens ce souvenir fermement

Qui est mon "demain"

Je laisse un passé rempli de fantômes

Avec mon futur devant moi

Mais cette nuit d'été,

C'est la vie comme elle est censée être

Je me libère de mes peurs

Sur les épaules du temps

Et je réécris à l'aveugle notre ciel sous un angle différent

Et je ne distingue plus

Les horizons, les univers et les destinations

Mais c'est encore toi

La solution

La solution

La solution