La Sirena Varada [Turkish translation]

her zaman yosunlara dolandım

parmaklarım düğümlendi

kaderin gürültüsüyle

çileyi sen tamamla

onu başkaları ısırsın

kanlı çikletleriyle

suçlu bakışlarla

büyük izlerle

sen de olabilirdin

demiri at limana

bir ucunda halka

bir ucunda kalbin

kanayacak bu arada

ve dilenci her zaman yanında

senin yol arkadaşın

yıldızlar kaybolduğu zaman

er ya da geç

sen de geleceksin

biraz daha uyu

gözkapakların kapanmıyor hala

sonra aldatmalar başlasın

kuzey rüzgarı affetmeyecek

gibi göründüğünde

deniz kızı, denize dön

gerçeğe dolanmış

sanrılarla başı dertte

gökyüzü dinliyor gibi

görünmediğinde

kendini düşlere bırak

gözlerini kapa

ve yoğun karanlığı hisset

bir ışığın getirdiği

bir belirsizlik labirenti gibi

karabasanın elinden kurtulursun

ve yorgunluğun üstesinden gelerek

ve bir anda

yine yeryüzünde.

isimlerin

bir yabancı gibi

sınırı geçme korkusu

yenilginin burgacını çizer

ve bunca tatlı sözü karartır

güneş, giden anılar içinde

biraz daha uyu

gözkapakların kapanmıyor hala

sonra aldatmalar başlasın

kuzey rüzgarı affetmeyecek

gibi göründüğünde

deniz kızı, denize dön

gerçeğe dolanmış

sanrılarla başı dertte

gökyüzü dinliyor gibi

görünmediğinde