La sardana de la Pàtria [French translation]

[Llargs:]

De lluny, de lluny ve la complanta;

La porta del sol, la porta el vent...

La terra brunz i vibra i canta

I és pur el cel i és resplendent!

Les mans demanen mans germanes

Que, amb fe, es retrobin i amb delit.

El blat és or damunt les planes,

La sang és foc a dins el pit!

Quan la mà troba altra mà amiga,

L'estreny febrosa i l'estreny fort

I, amb ella, el cor sembla que diga:

«Fins a la mort! Fins a la mort!»

Ja la rodona, altiva i noble,

Volta la serra i volta el pla.

Ja hi cap dins ella tot un poble

Qui vol ser lliure i estimar.

[Curts:]

De lluny, de lluny ve la complanta

I, en cada cor, sap penetrar;

Aquí, amb dolçor, amorosa i santa,

Allà amb estrèpit d'huracà.

És la complanta de la terra

Que dansen l'aigua i el bon sol;

El roure vell damunt la serra

I, prop la mare, el xic bressol.

És la complanta d'una història

Que, del Montseny al Montserrat,

Porta a la Pàtria pena o glòria,

Segons el vent d'on ha bufat!

[Llargs:]

Fills de la terra catalana,

Dem-nos les mans! Dem-nos les mans!

I, eternament, la gran sardana

Ballem-la units com bons germans!

L'ardent rodona hem d'eixamplar-la

I, quan tothom ja hi haurà entrat,

Fem que mai més puguin trencar-la

Ni occir son vol de llibertat!

I si la Pàtria fos ofesa,

El cercle estret farem llavors,

Fins que dins ell, amb sa vilesa,

S'hi ofeguin junts tots els traïdors!