La Rue Morgue [Russian translation]

Смотри на её губы, красные, как яд,

И на улыбку, которую никто не забудет.

Её взгляд как верёвка на шее.

Она пьёт водку, больше с гулом, подобным пению,

Дуя на подсыхающую кровь мальчиков на своих ногтях.

Как же так, так, так?..

Спасение всегда наступает, к сожалению, слишком поздно.

И — хлоп! — мышь схвачена за шею.

Жалеют тех, кто заслуживает жалости.

Так что каждый здесь видит только её

И падает жертвой горько-сладкой симфонии.

Да-да-да-дай себя уронить и просто отдайся.

Ведь свет уже в поле твоего зрения.

Да-да-да-дай себя уронить и просто прими это.

Не сопротивляйся, моё дитя, глядя на свет.

Смотри на мужчину в чёрном в баре,

На брошенный им взгляд.

Прилив крови затуманивает твой мозг.

Не бывает ночей, в которые он не находит жертву.

Один поцелуй немедленно заморозит твой пульс.

Как же так, так, так?..

Спасение всегда наступает, к сожалению, слишком поздно.

И — хлоп! — мышь схвачена за шею.

Жалеют тех, кто заслуживает жалости.

Так что каждый здесь видит только его

И забывает о защите только на эту ночь.

Да-да-да-дай себя уронить и просто отдайся.

Ведь свет уже в поле твоего зрения.

Да-да-да-дай себя уронить и просто прими это.

Не сопротивляйся, моё дитя, глядя на свет.

Это место на окраине города.

Каждая душа, попавшая сюда,

Исчезает без следа, и больше её никто не видит.

Так что подумай ещё раз,

Будь осторожен, если посмеешь.

Ты юн и у тебя есть ещё многое, чтобы жить.

Да-да-да-дай себя уронить и просто отдайся.

Ведь свет уже в поле твоего зрения.

Да-да-да-дай себя уронить и просто прими это.

Не сопротивляйся, моё дитя, глядя на свет.