Hayır, Rio Körfezi'ni,
Göğün rengini, Corcovado'nun adını asla unutmayacağım
Yaşadığın Madureira sokağını
Hiç bir zaman unutmayacağım, asla orada olamasam da
Hayır, asla o temmuz gününü unutmayacağım
Seni tanıdığım yeri, ayrılmak zorunda kaldığımız yeri
Çok kısa zamanda, birbirimizi yağmur altında yürürken bulduk
Ben, aşktan bahsediyordum ve sen de ülkenden bahsediyordun
Hayır, asla vücudunun o yumuşaklığını unutmayacağım
Bizi havaalanına götüren takside
Bana gülümsemek için arkana baktın,
Hiçbir zaman gelmeyecek bir Karavel'e binmeden önce
Hayır,unutmayacağım o günü,
Okumaya çalıştığım ve hiçbir şey anlayamadığım
Bir Brezilya gazetesinin ilk sayfasındaki
Diğer kötü yazılmış soy adları içinde, soy adını okuduğum zamanı
Hayır, asla vücudunun o yumuşaklığını unutmayacağım
Bizi havaalanına götüren takside
Bana gülümsemek için arkana baktın,
Hiçbir zaman gelmeyecek bir Karavel'e binmeden önce
Hayır, Rio Körfezi'ni,
Göğün rengini, Corcovado'nun adını asla unutmayacağım
Yaşadığın Madureira sokağını
Hiç bir zaman unutmayacağım, asla orada olamasam da