La roue tournera [English translation]

The time that goes by does leave traces

but some haven't understood

we're the same under another light.

You tell me, 'You change but in spite of it all,

you're ready to be thrilled,

but you will never know what that causes

in me... in me".

Love, don't think I don't know

this will too pass.

Give me time to get used to it.

Give me at least time to breathe.

I'm not sure if I'll get there.

Give me at least the time to say goodbye.

The wheel turns and will turn.

Everything is a change, everything's unstable.

It's much better for me if we can turn together.

I'll take you as far as I can.

The turning wheel doesn't wait.

It's the sign of time running out.

All we can do is to ram forward despite the swell.

Whether we like it or not, that's life, that's the law.

The wheel will turn... the wheel will turn.

Well, well, well.

After spring I had summer,

I'll have autumn and winter

always with serenity

If you could give me another chance

for whatever I have yet to prove.

If I could still have another chance.

The wheel turns and will turn.

Everything is a change, everything's unstable.

It's much better for me if we can turn together.

I'll take you as far as I can.

The turning wheel doesn't wait.

It's the sign of time running out.

All we can do is to ram forward despite the swell.

Whether we like it or not, that's life, that's the law.

The wheel will turn... the wheel will turn.