Sono nata a rovescio
In fondo al mare
In un loto aperto
Tra le braccia di Shiva
Lontano da casa tua
Sono cresciuta, ho sognato
Nel paese delle orchidee
Tra maschere rosse e dorate
Che hanno segnato la mia anima
Forte come i tuoi incantesimi
E ho seguito il canto delle mie vene
Fin dove mi hanno portata i tuoi passi
Ho rivolto la rosa dei venti verso le tue pianure
Così forte da sanguinarne alle volte
Lontana da casa mia
Garuda maafkan aku yang melupakanmu,
tapi cinta lebih kuat dari perbatasan
Ho conosciuto il tuo spazio
Le stagioni fredde che passano
I nostri cuori in superficie
A nord delle mie leggi
Più a nord di quanto tu creda
Voglio condurti là
Camminare a testa bassa
Salutare Ganesha
Sulle ceneri calde
Dei miei sogni verde smeraldo
E ho seguito il canto delle mie vene
Fin dove mi ha portata la tua voce
Ho rivolto la rosa dei venti verso le tue pianure
Così forte da sanguinarne alle volte
Ho lasciato andare la rosa dei venti per i tuoi cenni
E sento le sue spine su di me
Su di me...
Biarkan aku jadi kompas mu,
kan kutunjuk lahar mu arah
gunung api di masa kecilku
E sì, sono fedele
Alla coda delle rondini
Agli elfi che mi stregano
In nome della tua voce
Dovunque tu sia
Chiamerò sempre
La Croce del Sud in mio aiuto
Quando sarò a mia volta
La rosa dei venti
Che guida gli amanti
Bawa aku bersama angin mu
Sì, ho seguito il canto delle mie vene
Fin dove mi ha portata la tua voce
Sarò la rosa dei venti che profuma
Questo giorno e le tue lune
A casa mia
A casa mia