La rosa y el viento [Italian translation]

En la Alhambra había una rosa

más bonita que ninguna,

la blancura de la fuente

envidiaba su blancura.

De noche cuando la Alhambra

se iba vistiendo de luna,

bajaba el viento a Granada

en busca de su hermosura.

La rosa se distraía

oyendo los surtidores,

mientras el viento gemía

de amor en los miradores:

        ¡Ay, rosa de la Alhambra,

        rosa de la morería!

        Haré lo que tú me mandes

        con tal de que seas mía.

        Manda repicar campanas

        que yo las repicaré,

        manda que se seque el Darro

        y no volverá a correr.

        Pero por amor de Dios,

        pero por amor de Dios,

        no mandes que no te quiera

        porque eso no puedo yo.

Pasó la reina una tarde

a la vera de la rosa.

Si la rosa era de nieve

la reina era más hermosa.

Y cortándola del tallo

con manos de terciopelo,

con un alfiler de plata

lo prendió sobre su pelo.

Y por la noche en la Alhambra

mientras la rosa moría,

llorando en los arrayanes,

el viento triste decía:

        ¡Ay, rosa de la Alhambra,

        rosa de la morería!

        Haré lo que tú me mandes

        con tal de que seas mía.

        Manda repicar campanas

        que yo las repicaré,

        manda que se seque el Darro

        y no volverá a correr.

        Pero por amor de Dios,

        pero por amor de Dios,

        no mandes que no te quiera

        porque eso no puedo yo.

No mandes que no te quiera

porque eso no puedo yo...