La rivière de notre enfance [Latvian translation]

Je me souviens d'un arbre

Je me souviens du vent

De ces rumeurs de vagues

Au bout de l'océan

Je me souviens d'une ville

Je me souviens d'une voix

De ces noëls qui brillent

Dans la neige et le froid

Je me souviens d'un rêve

Je me souviens d'un roi

D'un été qui s’achève

D'une maison de bois

Je me souviens du ciel

Je me souviens de l'eau

D'une robe en dentelle

Déchirée dans le dos

Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines

C'est la rivière de notre enfance

Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine

C'est de n'plus voir mon père qui danse

Je me souviens d'un phare

Je me souviens d'un signe

D'une lumière dans le soir

D'une chambre anonyme

Je me souviens d'amour

Je me souviens des gestes

Le fiacre du retour

Le parfum sur ma veste

Je me souviens si tard

Je me souviens si peu

De ces trains de hasard

D'un couple d'amoureux

Je me souviens de Londres

Je me souviens de Rome

Du soleil qui fait l'ombre

Du chagrin qui fait l'homme

Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines

C'est la rivière de notre enfance

Ce n'est pas sa mort qui me fait d'la peine

C'est de n'plus voir mon père qui danse