La rivière de notre enfance [Greek translation]

Θυμάμαι ένα δέντρο

θυμάμαι τον άνεμο

το μουρμουρητό των κυμάτων

στο βάθος του ωκεανού

θυμάμαι μια πόλη

θυμάμαι μια φωνή

Λαμπερά Χριστούγεννα

στο χιόνι και στο ψύχος

Θυμάμαι ένα όνειρο

θυμάμαι ένα βασιλιά

ένα καλοκαίρι που τελείωνε

ένα ξύλινο σπίτι

θυμάμαι τον ουρανό

θυμάμαι το νερό

ένα δαντελένιο φόρεμα

σκισμένο στην πλάτη

Δεν είναι αίμα αυτό που κυλάει στις φλέβες μας

είναι το ποτάμι της παιδικής μας ηλικίας

και δεν είναι που χάθηκε αυτό που μου προκαλεί πόνο

είναι που δεν μπορώ να δω ξανά τον πατέρα μου να χορεύει

Θυμάμαι ένα φάρο

θυμάμαι ένα σινιάλο

ένα φως το βράδυ

ένα δωμάτιο χωρίς όνομα

θυμάμαι τον έρωτα

θυμάμαι χειρονομίες

την καμπίνα της επιστροφής

το άρωμα στο στήθος μου

Θυμάμαι πια τόσο αργά

Θυμάμαι τοσό λίγο

Αυτά τα τυχαία τρένα

ενός ερωτευμένου ζευγαριού

Θυμάμαι το Λονδίνο

Θυμάμαι τη Ρώμη

Τον ήλιο που φέρνει σκιά

τον πόνο που πλάθει τον άνθρωπο.