La religión de los idiotas [Romanian translation]

Eu nu bag mâna în foc nici pentru mine însumi.

Nu înțeleg cum fucționează mecanismul meu.

Uneori îmi doresc să râd

Și fără să-mi dau seama încep să plâng.

Dacă mă apucă o durere de cap,

În loc de o aspirină — o bere!

Dacă văd de la o fereastră că se-arată luna,

În loc să mă pun în pat — un vaccin

De singurătate și nebunie.

Dacă știu că mâine e zi de lucru

Mereu există penultima înghițitură.

Dacă știu că buzele tele le doresc pe ale mele,

Deja nu îmi mai vine să le sărut.

Dacă simt că cineva se apropie

De mine cu intenții rele,

Îi deshid cât de larg se poate porțile

Vieții mele de naiba ca să o distrugă.

Atunci, singur și mohorât,

Mă necăjesc până în ultima picătură,

Ridicând în slăvi evangheliile religiei mele,

Care e cea a idioților.

Strada mea ar trebui să fie destul de îngustă:

35 de ani împiedicându-mă de aceeași piatră.

Uneori îmi doresc să râd

Și fără să-mi dau seama încep să plâng.

Dacă mă apucă o durere de cap,

În loc de o aspirină — o bere!

Dacă văd de la o fereastră că se-arată luna,

În loc să mă pun în pat — un vaccin

De singurătate și nebunie.

Dacă știu că mâine e zi de lucru

Mereu există penultima înghițitură.

Dacă știu că buzele tele le doresc pe ale mele,

Deja nu îmi mai vine să le sărut.

Dacă simt că cineva se apropie

De mine cu intenții rele,

Îi deshid cât de larg se poate porțile

Vieții mele de naiba ca să o distrugă.

Atunci, singur și mohorât,

Mă necăjesc până în ultima picătură,

Ridicând în slăvi evangheliile religiei mele,

Care e cea a idioților.

Nu știu dacă mă contrazic

Sau nu înțeleg ce zic.

De multe ori mă gândesc

Dacă sunt doar ceea ce văd.

Și nu înțeleg,

Și nu realizez

Cum pot să fiu atât de nebun

Ca să înfrunt singur dansul ăsta,

Știind că sunt încă șchiop.

Și capul meu

Care confundă

Minciunile cu adevărurile,

Se gândește că a văzut luna.

Azi ne mai auzim prin baruri.