La religión de los idiotas [Catalan translation]

Jo no poso la mà al foc ni per mi mateix,

no entenc com funciona el meu mecanisme,

a vegades tinc ganes de riure

i sense adonar-me'n em poso a plorar.

Si se m'aixeca un mal de cap

en comptes d'una aspirina una cervesa.

Si veig una finestra que surt la lluna

en comptes d'anar al llit una vacuna

de soledat i bogeria.

Si sé que demà és dia de feina

sempre és el penúltim glop.

Si sé que els teus llavis desitgen els meus

ja no em ve de gust besar-los.

Si sento que algú s'aporpa

a mi amb males intencions

de bat a bat li obro les portes

de la meva puta visa perquè la destrossi,

i després trist i desolta

apuro fins la última gota

brindant pels evangelis de la meva religió,

que és la dels idiotes.

Seu ser que la meva carretera és bastant estreta,

35 anys ensopegant a la mateixa pedra,

a vegades tinc ganes de riure

i sense adonar-me'n em poso a plorar.

Si se m'aixeca un mal de cap

en comptes d'una aspirina una cervesa.

Si veig una finestra que surt la lluna

en comptes d'anar al llit una vacuna

de soledat i bogeria.

Si sé que demà és dia de feina

sempre és el penúltim glop.

Si sé que els teus llavis desitgen els meus

ja no em ve de gust besar-los.

Si sento que algú s'aporpa

a mi amb males intencions

de bat a bat li obro les portes

de la meva puta visa perquè la destrossi,

i després trist i desolta

apuro fins la última gota

brindant pels evangelis de la meva religió,

que és la dels idiotes.

No sé si em contradic,

o no entenc el que dic,

moltes vegades em plantejo

si sóc només el que veig.

I no ho entenc,

i no comprenc

com puc estar tan boig

d'enfrontar-me sol a aquest ball

tot sabent que estic coix.

I el meu cap

que confon

les mentides amb les veritats,

pensa que ha vist la lluna,

avui ens veiem als bars.