La raja de tu falda [English translation]

It was a silly hot afternoon

of those where the sun burns your forehead

it was the summer of 97

and I was dying to see you

my only idea was to win over you

to take you anywhere

that day I played in the nameless bar

and I was expecting to find you

I put on tight trousers

the concerts t-shirt

let's go josele to the car

because tonight we'll eat it up

And going by your street you were there

waiting at the bus station

eating with wit the lollipop

what a vice!

I don't know who hit behind me

when I saw the slit of your skirt

a Seat Panda crossed me

and broke the bumper of my Ford Escort

Because of the slit of your skirt

I had a wreck

with a Seat Panda

10:40 post meridian

we were late as usual

and the guy of the pub was angry

Because there was nothing mounted yet

and people were coming in

and I was plugging

my brother was testing

Is anybody listening?

Among the people's warmth soul of the atmosphere

the strobe lights are very powerful

The people ahead very spectating

Very hot!

suddenly the door opened

as I was grabbing the guitar

and my legs trembled

when I saw again the slit of your skirt

Because of the slit of your skirt

I broke three strings

of this guitar

Now time passed by

it seems like yesterday

since you faded

from the concert

I never saw you again

I don't remember your eyes

not even your look

I can only remember the slit of your skirt

Because of the slit of your skirt

I've obsessed and I go from pub to pub

Because of the slit of your skirt

I had a wreck with a Seat Panda

Because of the slit of your skirt

I had an accident with a Seat Panda