La ragazza e l'eremita [Czech translation]

Divka je velmi hezká

a jde, hledicí pod nohy,

eremita Gloria1 zpívá

Pro skály a pro kameny.

Divka má skládací nůž

a (pořad) kropi ho slezy,

eremita mlůvi do vlků

uprostřed hory zavřených.

Dívka má bosé nohy

a kopřiva jí je ořezla,

eremita na růžencí

dny nalezené počítá.

Divka sedi na (řeky) břehu

a svoje vlasy trefí,

eremita pije vodu

z potoků bolesti.

Dívka právě usina

aby sníla o první lásce, starověké lásce,

eremita vezme kámen

a bíje silně v srdce, zvoní jeho srdce

ale nebe zůstava němé.

Divka je celá pobledlá,

nižé zamlží se nebe,

na svým těle eremita

zbíra květy měsice.

Divka výkřikne jmeno

najednou se probudí, a dívá se mu do obličeje;

eremita neodpovida

hlavu pomalu skloní, a skryje obličej.

Divka otevře nůž

a ponoří ho v hrudi,

eremita zbíra klasy

a rozpustí je na posteli.

Divka letí k obloze

k nejjasnějšimu mraku,

eremita zapalí oheň

a osvicí ho plamen.

Ale déšť potlačuje oheň

v chladné a černé noci,

eremita pod nebem holým

lmodlidbu volá hlasitě.

1. Sláva Otcí https://cs.wikipedia.org/wiki/Sl%C3%A1va_Otci