La raíz [French translation]

Derrière un cerisier

S'est caché le printemps

Je sème dans un panier d'osier du lièrre

dans un dé à coudre je sème du romarin

et de la racine qui en pousse

s'en déverse un déluge.

Le ciel dans tes yeux brille,

de ton rire s'illumine,

s'alimente le monde entier.

Sans toi la parole se tait,

Se tait l'âme, la mélodie,

Se tait obscurément l'univers

Vole vers le ciel papillon,

libellule enchantée,

vol haut, vole loin,

mais reste sur mes ailes.

Derrière un cerisier

S'est enfermée le printemps.

Je garde d'un geste ton embrassade.

Sur une page je garde le souvenir

et de la racine qui en croit

se deverse mon silence .

Le ciel dans mes yeux pleure,

de ton rire s'épprend d'amour,

et s'en nourrit le monde entier.

Sans toi la parole se tait,

Se tait l'âme, la mélodie,

Se tait obscurément l'univers