La promesa [Indonesian translation]

Aku berjanji padamu bahwa aku akan menjadi orang yang melindungi mimpimu

dan, ketika kamu bangun,

aku membantumu memilikinya

Aku berjanji padamu sebuah bulan terang

yang menjadi saksi kegilaan kita,

bahwa pada akhir hari-hari kita

ia akan melampaui bayangan kita,

bahwa aku tidak akan memotong bunga lagi untuk memuja yang lain,

bahwa kamu akan bingung tanganmu dengan punyaku...

Aku berjanji padamu, cinta,

bahwa kamu adalah terindah yang pernah aku lihat dalam hidupku

Aku dapat menjanjikanmu dunia,

Kamu, berjanjilah padaku sebuah fajar untuk bernyanyi dari Compay Segundo

Sementara kamu menari untukku seperti Lady Gaga

Aku berjanji padamu, cinta, bahwa aku hanya punya di pikiranku

Memintamu sebuah malam

Karena aku hanya butuh 'muelle de San Blas'

Dimainkan di mobil kita

Jika kamu memberiku kesempatan, kasih,

bahwa kita berciuman sesendiri,

hidupmu akan menjadi sebuah lagu

'When a Man Loves a Woman'

Aku berjanji padamu bahwa aku tidak pernah akan membuatmu janji yang aku tidak akan coba penuhi,

Tidak pernah aku akan pergi tanpa permisi

Aku berjanji padamu sebuah bulan terang

yang menjadi saksi kegilaan kita,

bahwa pada akhir hari-hari kita

ia akan melampaui bayangan kita,

bahwa aku tidak akan memotong bunga lagi untuk memuja yang lain,

bahwa kamu akan bingung tanganmu dengan punyaku...

Aku berjanji padamu, cinta,

bahwa kamu adalah terindah yang pernah aku lihat dalam hidupku

Aku dapat menjanjikanmu dunia,

Kamu, berjanjilah padaku sebuah fajar untuk bernyanyi dari Compay Segundo

Sementara kamu menari untukku seperti Lady Gaga

Aku berjanji padamu, cinta, bahwa aku hanya punya di pikiranku

Memintamu sebuah malam

Karena aku hanya butuh 'muelle de San Blas'

Dimainkan di mobil kita

Jika kamu memberiku kesempatan, kasih,

bahwa kita berciuman sendirian,

hidupmu akan menjadi sebuah lagu

'When a Man Loves a Woman'

Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita,

Dia tahu sejak saat dia melihatnya,

Dan tidak penting jika sesuatu salah, bergandengan tangan dengan siapa, apakah dia tertawa atau dia terdiam....

Karena ketika seorang pria mencintai seorang wanita,

Seolah-olah mulai tampak datang waktu tidur

berpikir masih hidup

Aku menjanjikanmu..menua bersama..