La prima volta [French translation]

Parle-moi de quand tu m'as vu pour la première fois

te souviens-tu à peine

ou revis-tu tout comme

comme c'était alors ?

j'avais l'air fatigué

suspendu à une lune tordue

ou peut-être que j'étais attentif

à ne pas me perdre dans les yeux

encore dans tes yeux

et te souviens-tu du monde

de combien de tours sur lui-même a-t-il fait

le temps était-il lent

ou courrait-il comme un fou ?

et maintenant il n'y a rien au monde

qui puisse, au fond, ressembler

à ce que nous étions

à ce que nous sommes maintenant

à comment nous serons un jour

tu te souviens de quand

tu m'as tué pour la première fois

tu as regardé au centre

et tu as frappé un peu par erreur

et tu as gagné par erreur

et le monde tremblait

combien de tours sur lui-même a-t-il fait

le temps est en train d'expirer

ou tu restes-tu encore à côté de moi ?

et maintenant il n'y a plus rien au monde

qui puisse, au fond, ressembler

à ce que nous étions

à ce que nous sommes maintenant

à comment nous serons un jour

je ne me souviens pas de cette fois-là

où je t'ai vu et tu étais une autre

tu ne te souviens pas de cette fois-là

où tu m'as même retiré l'air

je ne me souviens pas de ton visage

de quand tu as fait ma grimace

je ne me souviens pas de ma maison

et maintenant il n'y a rien au monde

qui puisse, au fond, nous ressembler

et ce que nous étions

maintenant nous ne le sommes pas

et peut-être que nous le serons un jour

oui mais maintenant le monde n'a pas de sens

si avec un geste tu as tout effacé

l'histoire que nous étions

les jours que nous sommes maintenant

et l'absence que nous serons un jour

parle-moi de quand

tu m'as aimé pour la première fois