La prima compagnia [Croatian translation]

Tko mnogo daje, malo prima

Ti ništa ne znaš, mala moja

Večeras pijem u čast prve

Od svojih ljubavi bez broja

O takvoj ljubavi ja pjevam

Upravo onoj što se plaća

U tom životu tako škrtom

Odlazi sve, malo se vraća

Užitak taj od jednog sata

Do ludog srca ni ne dođe

Nježnosti malo, malo tuge

Zatvoriš vrata i sve prođe

Čovjek sam živ, nisam svetac

Milovan lažno i ja sam bio

Besplatno bješe al' ne marih

Jer prave nježnosti sam htio

I tako dalje teku sati

Za ovaj život mi smo slabi

Jer tu se uvijek netko nađe

Ne daje ništa, a sve grabi

Ne žalim danas nit' se kajem

Odgovor ne znam i ne pitam

Al' bezbroj puta mi je dosta

Po svojoj prošlosti da skitam

Zatvori vrata svojeg doma

Za san se spremaj budi sretna

A mene pusti da s borim

I sam da idem protiv vjetra

Danas ih sretnam s malo tuge

Ko' da im ništa nisam dao

I dok ih gledam samo mislim

Gdje mi je cvijet mladosti pao

Tko mnogo daje, malo prima

Ti ništa ne znaš, mala moja

Večeras pijem u čast prve

Od svojih ljubavi bez broja

(prepjev Arsena Dedića)