La prière [Italian translation]

Per il piccolo bimbo che muore accanto alla madre

mentre gli altri bimbi si divertono giù in giardino

e per l'uccello ferito che non sa come

l'ala sua d'improvviso si copre di sangue e scende

per la sete e per la fame e per il delirio febbrile

Ti saluto, o Maria.

Per i bambini picchiati, per l'ubriaco che rincasa

per l'asino che prende calci allo stomaco

e per l'umiliazione dell'innocente punito

per la vergine venduta che hanno denudato

per il figlio la cui madre ha ricevuto insulti

Ti saluto, o Maria.

Per la vecchia che, inciampando sotto un peso eccessivo

esclama: "Dio mio!" per l'infelice le cui braccia

non poterono posarsi su un amore umano

come la Croce del Figlio su Simone il Cireneo

per il cavallo caduto sotto il carro che trascina

Ti saluto, o Maria.

Per i quattro orizzonti che crocifiggono il mondo

per tutti coloro la cui carne è dilaniata o soccombe

per coloro che sono senza piedi, senza mani

per il malato che durante l'operazione geme

e per il giusto relegato al rango degli assassini

Ti saluto, o Maria.

Per la madre che apprende la guarigione del figlio

per l'uccello che richiama l'uccello caduto dal nido

per l'erba assetata che raccoglie l'acquazzone

per il bacio perduto per l'amore ridato

e per il mendicante che ritrova la sua moneta

Ti saluto, o Maria.