Dans la ville de Lérida il y a une prison *
les prisonniers n’y manquent jamais
petite, jolie
le baron en amène assez, lireta, liró.
Cent cinquante prisonniers
chantent une chanson,
la fille les écoutent
petite, jolie,
du haut de la tour de guet **,
lireta, liro
Chantez, chantez, bons prisonniers
d’ici moi je vous sortirez,
j’irai voir mon père
petite, jolie,
j’obtiendrai le pardon, lireta, liró.
Ah père, mon père
je vous demande une faveur
Ah père, mon père
petite, jolie,
les clés de la prison, lireta liró
Ah, ma fille Marguerite
demain je les pendrai tous,
Ah père, mon père
petite, jolie,
pendez moi moi aussi,
lireta, liró.
A chaque tête de potence
déposez y un bouquet de fleurs
pour que les gens quand ils passent
petite, jolie,
sentent la bonne odeur, lireta, liró.
.