La presó de Lleida [English translation]

A la ciutat de Lleida

n'hi ha una presó;

de presos mai n'hi manquen,

petita bonica,

Senyor Governador...

Lireta, liró...

Tots els homes que hi viuen

han escrit una cançó;

una cançó senzilla,

petita bonica,

de ràbia i d'amor.

Lireta, liró...

El carceller se l'escolta

des dalt del mirador:

cada vers, cada estrofa,

petita bonica,

es més gran son rencor...

Lireta, liró...

Els presos se n'adonen,

ja en canten molt més fort:

el carceller té un arma

petita bonica;

els presos, la cançó...

Lireta, liró...

«Canteu, canteu bons presos!

Canteu-ne la cançó

contra la pau armada,

petita bonica:

la llei de l'invasor!»

Lireta, liró...

«Per què en brameu, sapastres?

De què ve tan soroll?

Què us manca menjar o beure?,

Petita bonica,

Us lleven la ració!»

Lireta, liró...

«No ens manca menjar i beure,

Senyor Governador:

el que ens manca ho tindrem:

petita bonica,

les claus de la presó!»

Lireta, liró...