À la porte du jardin [German translation]

Ich sehe deine Geste an der Gartenpforte,

du, der geht, ich, die bleibe

und schickst mir ein großes Winken

und den Rest, den kenne ich.

Denn ich weiß genau, dass du mich vergisst,

schon wegen der geringsten Wunder,

wegen einer Biene,

die ein Regenschauer im Rosengehölz

ertränken wird.

Der Kuss ist so zärtlich wie der Morgen,

die Liebenden finden daran Gefallen,

Ich muss an der Gartenpforte warten.

dass der Abend dich zurückbringt.

Denn ich weiß sehr gut, dass du mich vergisst,

wegen eines vorbeifliegenden Vogels,

wegen eines Schilfrohrs, wegen eines Schattens, wegen eines Nichts.

bis die Nacht hereinbricht

bis die Nacht hereinbricht

bis die Nacht hereinbricht.