La porta del cel [Spanish translation]

El Pla de Corona1despierta cubierto por la niebla,

las casas salpican los campos de almendra y algarroba.

Las calas con rocas escarpadas y peces en el fondo,

el motor de un llaüt2que murmura volviendo al puerto.

La puerta del cielo, donde nacen las estrellas

y los sueños valientes forjados por mil tempestades.

La luz de los veranos que parecían alargarse para siempre,

la tímida vela que baila con la brisa del atardecer.

El olor a madera de pino y la sal en la piel,

la espuma del mar enredándose entre tus cabellos.

1. El Pla de Corona es una llanura de forma circular, situada al noroeste de Ibiza, donde abundan los almendros2. El llaüt es la embarcación tradicional de las Islas Baleares