La petite Rose [German translation]

Für die kleine Rose

Ließ ich diese Rosen schnitzen

Diese Rosen von den Händen

Eines bescheidenen Michelangelo

Der sie für die Engel erschafft:

Rosen ohne Duft

Für die kleine Rose

Hat der Meißel des Virtuosen

Sie geschnitten, eine nach der anderen

Seltsame Blütenblätter

Bleichheit, ausgelegt

In einer kostbaren Schatulle

Auf den Rosen von Rose

Legt sich nach und nach nieder

Der Tau der Trauer

Natur im Austausch

Mit den Tränen mischt sich

Der Morgentau

Armes kleines Ding

Gepflückt, kaum erst entfaltet

Durch des Schicksals Finger

Hast du dabei etwas gewonnen

Bist du bei den Engeln

Oder bist du gar nichts mehr?

Für die kleine Rose

Ließ ich diese Rosen schnitzen

Diese Rosen von den Händen

Eines bescheidenen Michelangelo

Der sie für die Engel erschafft:

Rosen ohne Duft