La petite maison bleue [Portuguese translation]

A pequena casa azul

Está cheia de silêncio;

A meisom da minha infância

Magoa-me quando eu a vejo.

É, mália tudo, mais forte do que eu:

Eu vou voltar lá, sem dúvida.

Eu vou me meter à estrada

Que conduze às minhas lembranças.

É aqui que eu cresci,

Onde aprendi as verdades da vida.

Esses formosos dias já se esvaem

Sempre a vibrar em mim.

A pequena casa azul

A meu ver é a mesma:

É aqui que aqueles que amo

Viveram seus dias felizes.

Minha juventude ficou lá,

Na curva dessa estrada.

Minha juventude ficou lá,

Nalgur desse jardim.

A pequena casa azul

Está cheia de tristeza,

Mas é para mim, ainda assim,

A meisom dos dias felizes...

A meisom dos dias felizes...

Dos dias felizes...