La Petenera [English translation]

Vi a mi madre llorar un día,

Cuando supo que yo amaba.

Vi a mi madre llorar un día,

Cuando supo que yo amaba.

Quién sane quién le dirá

Que eres tú a quien yo adoraba.

Quién sane quién le dirá

Que eres tú a quien yo adoraba.

Después que lo supo todo

La vi llorar de alegría.

Petenera, Petenera.

Petenera, desde mi cuna,

Mi madre me dijo a solas

Que amara nomás a una.

Una vela se consume

A fuerza de tanto arder,

Una vela se consume

A fuerza de tanto arder.

Así se consume mi alma

Por una ingrata mujer.

Así se consume mi alma

Por una ingrata mujer.

Petenera, Petenera.

Petenera, desde mi cuna;

Por qué no sales a verme

En esta noche de luna.

Ay, soledad, soledad

Qué soledad y qué pena:

Aquí termino cantando

Versos de la Petenera.