La paz es verde [German translation]

Die Sonne war am Verlöschen,

Sie überließ ihren Thron der Dunkelheit.

Das Meer schäumte auf

Zwischen Finsternis und Radioaktivität.

Indes sprach eine Stimme zu mir:

Dies ist das Ende der Menschheit.

Kein Winter wird kälter sein

Als der, der deinen Tod bewirkt...

Dein Ende ist gekommen.

Der Wald stand in Flammen,

Und seine Hoffnung wurde braun,

Und ich verging,

Eingehüllt in Laken aus Angst und Schweiß.

Indes sprach eine Stimme zu mir:

Dies ist das Ende der Menschheit.

Kein Winter wird kälter sein

Als der, der deinen Tod bewirkt...

Dein Ende ist gekommen.

Ich erwachte in meiner Wohnung,

Ich öffnete mein Fenster, es wurde Tag.

Ich überzeugte mich, dass es noch icht gekommen war,

Das Ende des Planeten, die Zerstörung,

Und mir entfuhr ein Schrei:

Der Frieden wird immer grün sein!

Ich weiß, dass der Frieden grün ist,

Ohne ihn wird keine Grille mehr singen.

Ich weiß, dass der Frieden grün ist,

Ohne ihn wird der Baum nicht mehr wachsen.

Ich weiß sehr gut, dass der Frieden grün ist,

Ohne ihn rottet der Mensch sich einmal aus.

Ich weiß sehr gut, dass der Frieden grün ist.