La paura che... [Dutch translation]

Je zal tegen m'n ogen liegen

Je zal een fout begaan als je me aanraakt

Je kan het niet vergeten

Wat wordt uitgesproken is een leugen

En de woorden zullen niet kloppen

Maar ze zullen zeggen wat ze willen

Iedereen heeft zo z'n grenzen

De jouwe heb ik goed begrepen

En omdat ik het snap

Schenk ik me iets te drinken

's Nachts wanneer de hemel schittert

Maar er is geen licht en geen ster

Ik zal het onthouden

De angst die m'n ogen deed tranen

Maar het was niet mogelijk om je te vergeten

En je zal het onthouden

De angst die je hopelijk voelde

Zoals ik het voelde

Waardoor alles snel ontstaat

En snel eindigt

De ondraaglijke afstand

Tussen vertrouwen en jezelf voor de gek houden

Het is een open deur

Een die niet kan worden gesloten

En de woorden zullen niet kloppen

Maar ze zullen zeggen wat ze willen

Er is een verschil tussen liefhebben

En alles waar het van afhangt

"Ik bel je zodra ik kan" of "ik kan niet zonder je"

Lijdend aan een zeldzame liefde

Hoe meer ik het beleef, hoe minder ik ervan leer

Ik zal het onthouden

De angst die m'n ogen deed tranen

Maar het was niet mogelijk om je te vergeten

En je zal het onthouden

De angst die je hopelijk voelde

Zoals ik het voelde

Waardoor alles snel ontstaat

En snel eindigt

En het zal blijven zoals het is

Het nu tegen jezelf zeggen en het toch zo doen

Maar daarna zal er niets veranderen

En het zal blijven zoals het is

Het nu tegen jezelf zeggen en later weer

Vergetend dat ik van je zal houden

En elke van je omhelzingen zal een geschenk zijn

Ook al ben ik uiteindelijk alleen

Zonder het te willen

Zonder het te weten

Maar daarna zal er niets veranderen

En het zal blijven zoals het is

Je zal tegen m'n ogen liegen

Je zal een fout begaan als je me aanraakt