La Parabola Dei Battaghi [French translation]

Vêpres qui dispensez l'harmonie

Au carillon des clowns

Qui insufflez un faste insoupçonné de lèse-évidence

Scandant avec ironie

Un fracas de cloches

Mystères limpides pour qui tâtonne sans âge

Refrain :

Venez et écoutez avec moi

La parabole des Battaghi 1

Une ascension purgée des persuasives obscurités

Des gravats qui lèvent l'ancre

De la régurgitation des Sonnailles

Honneurs vides qui enrôlez une honnêteté de façade

A la merci des convenances

Adulations aliénantes

Les repentis suent sous le poids de la fidélité

Payant une abstinence

Pour cacher la consternation

Miroir mal vu d'une apparence

Promue au rang de charité

Je vous fait cadeau de la folie

De dénuder l'honneur

De celui qui tisse d'obscures chansons sur des beautés

rusées

Importun à cause de l'ironie

De se reposer sur un lit loué à l'heure

Qui peint prolifiquement

Des âges inconnus

1. "Battaghi" est le nom sicilien des sonnailles que l'on attache au cou des vaches et des brebis. C'était aussi le surnom de la famille Badalamenti et en particulier de Gaetano Badalamenti qui était à la tête de la mafia de Cinisi du vivant de Peppino Impastato.