La Paloma [Portuguese translation]

Um vento sopra vindo do sul

E me leva ao mar aberto

Minha querida, não fique triste

Mesmo que o adeus doa

Meu coração entra a bordo

E para longe na jornada deve ir

Sua dor vai diminuir

E lindo a reunião vai ser

A saudade me leva pra longe

No horizonte azul

Abaixo de mim está o mar

E acima de mim está a noite e as estrelas

O mundo está em minha frente

Por isso o vento da vida me move

Não chore, minha querida

As lágrimas caem em vão

Vão marinheiros, ohe!

Um dia vai acabar

Apenas memórias de horas de amor

Permanecem no litoral

A noiva do marinheiro é o mar

E apenas à ela ele deve ser fiel

Quando o vento da tempestade canta sua canção

Já acena para mim

A luz da grande liberdade

O quão azul é o mar?

O quão grande o céu pode ser?

Eu olho no ninho do corvo

Bem afastado do mundo

Minha visão vai a frente

Nenhum marinheiro deverá olhar pra trás

Cape Horn está a favor do vento

Agora temos que confiar em Deus

Marinheiro, presta atenção!

Porque mesmo que a saudação de paz

Brilhe através da noite

A Cruz do Sul brilha

O recife é áspero

E rapidamente um navio pode afundar

Cedo ou tarde

O sino toca para todos nós

Vão marinheiros, ohe!

Um dia vai acabar

Apenas memórias de horas de amor

Permanecem no litoral

A noiva do marinheiro é o mar

E apenas à ela ele deve ser fiel

Quando o vento da tempestade canta sua canção

Já acena para mim

A luz da grande liberdade

A pomba, ade!

Ao marinheiro, ohe!