La Paloma [German translation]

Kommt eine Taube an dein Fenster,

Sei liebevoll zu ihr, als sei sie ich.

Erzähl' ihr deine Lieben, Glück meines Lebens,

Bekränze sie mit Blumen, sie ist etwas von mir.

Ach Liebste, ja, ach schenk' mir deine Liebe.

Ach komm doch mit mir, Liebste,

Dorthin, wo ich lebe.

Als ich Havanna verließ, Gott helfe mir,

Sah niemand mich gehen, ich ging allein,

Und eine Guachinanga, schön wie eine Blume,

Kam mir nach, bei Gott!

Kommt eine Taube an dein Fenster,

Sei liebevoll zu ihr, als sei sie ich.

Erzähl' ihr deine Lieben, Glück meines Lebens,

Bekränze sie mit Blumen, sie ist etwas von mir.

Ach Liebste, ja, ach schenk' mir deine Liebe.

Ach komm doch mit mir, Liebste,

Dorthin, wo ich lebe.

Ja, ja

Nein, nein

= = = =

Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne,

denk ich an dich und grüße dich aus der Ferne.

Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde,

weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde.

La Paloma, ohe, einmal müssen wir geh'n,

einmal schlägt uns die Stunde der Trennung.

Einmal komm ich zurück.