La Otra España [French translation]

Avec un chapeau au bord large

Et un oeillet dans le col

Un don Juan prit la mer

Avec la terre ferme derrière lui

L'aventure dans son regard

Sa guitare et une chanson

Oh matelot, oh matelot

De sa cape il fit un poncho

De sa guitare, un charango1

De sa terre, une autre mer

Tu es l'autre Espagne

Celle qui sent bon la canne à sucre, le tabac et le goudron

Tu es la paresseuse

Celle à la peau dorée, la matelote

Ah ah ah matelote, ah ah ah matelote

Entre des accords de guitare

Il leur parlait de sa terre

D'un oeillet et d'un balcon

Sur lequel pleure une jeune fille

Attendant celui qui un jour

Oublia de lui dire au revoir

Oh matelot, oh matelot

Avec un chapeau au bord large

Et un oeillet dans le col

Un don Juan prit la mer

1. Petite guitare typique de l'Amérique du Sud.