La notte [Romanian translation]

Dacă ziua nu mă gândesc la tine,

Ştiu că te vei re-ntoarce mai târziu,

Ca în fiecare noapte, să-mi torturezi

Mintea şi visele.

Dacă ziua soarele străluceşte,

Ştiu că apoi mă voi re-ntoarce.

Ca în fiecare noapte, la naufragiu.

În amintiri am să mă-nec.

Eşti deja aici, mai frumoasă ca niciodată,

Şi în zadar cred că te voi prinde, dar...

Dar noaptea, imaginea ta e ca vântul,

De şase ori te multiplici.

Noaptea eu te caut, te găsesc şi te pierd

Până se face ziuă.

Dar noaptea, ochii tăi mă privesc înăuntru,

De şase ori te multiplici,

Noaptea eu te chem, te doresc, te simt

Când în zori te-ntorci la el.

Noapte, da, noaptea, oh...noaptea.

Dacă am de lucru ziua,

Ştiu că apoi te vei reîntoarce,

Ca în fiecare noapte împreună cu ele,

Cu fantomele mele.

Dar în noaptea asta dorm afară,

Unde-anume nu vei şti.

Apoi, în tăcerea serii,

Aud clar paşii tăi.

Deja eşti aici, ce mai vrei de la mine?

Şi în zadar încerc să te alung, dar...

Dar noaptea, imaginea ta e ca vântul,

De şase ori te multiplici.

Noaptea eu te caut, te găsesc şi te pierd

Până se face ziuă.

Dar noaptea, ochii tăi mă privesc înăuntru,

De şase ori te multiplici,

Noaptea eu te chem, te doresc, te simt

Când în zori te-ntorci la el. (x2)

Noaptea, da noaptea, oh...noaptea