La notte è piccola [Spanish translation]

La noche es corta para nosotros, demasiado corta,

hay poco tiempo para cantar y bailar,

si al día le lleva tiempo pasar, la noche vuela.

La noche es corta para nosotros, demasiado corta,

mas para el que canta como nosotros, con nosotros,

miles de horas durará una sola hora.

La noche es tierna, tierna;

joven, joven;

espléndida, espléndida;

bella hasta morir.

La noche es corta para nosotros, demasiado corta,

pero qué estamos esperando, ven a bailar,

y tarde o temprano llega la hora que nos enamora.

La noche es corta para nosotros, demasiado corta,

mas para el que canta como nosotros, con nosotros,

miles de horas durará una sola hora.

-- - -

La noche es tierna, tierna;

joven, joven;

espléndida, espléndida;

bella hasta morir.

- - -

La noche es corta para nosotros, demasiado corta,

si la pasamos juntos, durará, no se irá;

el tiempo aquí se detendrá, aquí se detendrá;

todo quedará, todo quedará

espléndido así, esplendido así

sólo para nosotros, para nosotros, para nosotros...