La notte etterna [Italian translation]

Ritorna, ritorna,

ritorna ai cieli,

spirito errante

(spirito errante).

Parlai in sogno alla figlia di Cipro,

la figlia di Cipro, la figlia di Cipro.

Voi, a cui l’eternità

ha posto tra le braccia

la mia vita.

Voi, che sognate [di] un altro mondo,

[che sognate d’]altre fiamme.

Ma non so a chi appartengo,

oh riva desolata;

[sono] infelice del mio stato,

infelice [del mio] stato.

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

Liberami!1

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre,

Ascoltami

vago, vago.

Proteggimi

Liberami!

Laggiù,

dimmi, che sai tu

di un’attesa smarrita,

febbrile?

Dove…

Dove sei tu?

Poiché la [tua] preda, esule,

ti attende…

Ma non so a chi appartengo,

oh riva desolata;

[sono] infelice del mio stato,

infelice [del mio] stato;

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

Liberami!

Come chi non vede più il cielo

ha il cuore nelle tenebre;

ah!

Liberami!

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

Liberami!

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

Liberami!

Ritorna, ritorna,

ritorna…

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

Liberami!

Come chi non vede più il cielo

Guardami

ha il cuore nelle tenebre;

Ascoltami

come chi contempla

Proteggimi

la notte eterna…

1. tramene [ˈtraːmene] = trai-me-ne = toglimi da lì; portami via.

Quindi "liberami" o "salvami".