La nostra lingua italiana [Spanish translation]

Lengua de antiguo mármol de una catedral,

lengua de espada y llanto de dolor,

lengua que llama desde una torre al mar,

lengua de mar que lleva nuevos rostros,

lengua de montes expuesta a todo los vientos,

qué habla de nieve blanca a los naranjales,

lengua serena, dulce, hospitalaria:

nuestra lengua italiana.

Lengua de trabajo y lengua de honor,

en los mercados tejidos, joyas y oros,

lengua de barcos y serenatas al mar,

lengua de miradas y sonrisas de lejos,

lengua ordenada por un hombre de Florencia,

que habla del cielo a los arquitectos,

lengua nueva, divina, universal,

nuestra lengua italiana.

Y es por calle mientras trabaja entre la gente,

y la ola del estadio y el grito de la multitud,

en la fonda mientras se come y se bebe alegremente,

y una sonrisa en tus labios de mujer,

y tu voz mientras dice "te amo",

y en los bares de quién se pierde en un vaso,

con quien se ha equivocado al llorar, al bromear,

y en cada gesto buscar un poco de amor

un poco de amor.

Lengua que habla de edificios y fuentes,

lengua de hostería entre vino y putas,

lengua de gracia en las cortes y en el amor,

lengua de amor que es agradable al oído,

lengua que canta a lo largo del Arno al mar,

hasta la arena del continente americano,

lengua ideal, generosa, sensual,

nostra lengua italiana.

Y un avión que vuela

sobre el atlántico tranquilo,

en la ruta polar o en la de las Antillas,

una rosa roja color de la sangre,

espina de una rosa que te pica y eres su amante,

y una mujer esbelta que triunfa en la moda,

y conduce un auto rojo prestigio de la calle,

luego se casa con la luz y como un faro,

proyecta al mundo el gran cine italiano,

el gran cine italiano.

Lengua de la opera,

lengua del bel canto que canta con violines,

y juega con su acento,

lengua del espacio y términos en inglés,

de la separación en frío y fórmulas en francés,

lengua de paz,

lengua de cultura,

de la vanguardia internacional.

La lengua mía, la tuya,

nuestra lengua italiana.