La Noche de Anoche [French translation]

[Intro: ROSALÍA]

Moi je sais que ça ne va jamais se reproduire

Mais si ça se produisait à nouveau, je sais que ça serait ta faiblesse

[refrain: ROSALÍA & Bad Bunny]

Parce que la soirée d'hier soir a été (té)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer

Seule, en donnant et en lui donnant sans arrêt (rêt)

Tu me disais que tu mourais pour moi

Parce que la soirée d'hier soir a été (Eh-eh)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer

C'était en donnant et en lui donnant sans arrêt

Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi

Eh, eh

[couplet 1: Bad Bunny, ROSALÍA]

Tu m'as laissé le corps chaud, un enfer

Mais tu m'as laissé le coeur froid, un hiver

en rêvant que je dors avec toi (je dors)

Dis-moi, chéri

Dis-moi chérie

Cette nuit qui peut l'effacer ?

Tu m'as embrassé et ma casquette est tombé

avec peu de rouge à lèvres et peu de blabla

quand je suis avec toi je laisse le courant passer

et la lune nous surveiller

avec cette jolie bouche tout ce que tu me dit est doux

On a fait des poses que moi, je n'ai jamais faites

t'as mouillé pour que je puisse me baptiser

et ça me rend sérieux, sérieux

toi et moi ensemble créant un empire

ces beaux yeux cachent un mystère

mais au final rien de ce qu'on partagé a été sérieux

[Pre-refrain: Bad Bunny]

et ça m'est déjà arrivé qu'on m'ait donné de faux espoirs

et ça m'est déjà arrivé qu'on m'ait abandonné

et ça m'est déjà arrivé qu'on ne soit plus à mes côtés

et ça m'est déjà arrivé

[Refrain: Bad Bunny & ROSALÍA]

Parce que la soirée d'hier soir a été (Eh-eh)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer (Eh-eh)

C'était en donnant et en lui donnant sans arrêt (Eh-eh)

Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (Oh-oh)

Parce que la soirée d'hier soir a été (Eh-eh)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer (Eh-eh)

C'était en donnant et en lui donnant sans arrêt (Eh-eh)

Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (Oh-oh)

[Couplet 2: ROSALÍA]

et moi j'irais encore une fois au Japon (Hey)

Chéri, quel dommage pour toi, quelle malédiction (Mmm)

la palette est douce, du sucre de cotton (Yeh)

et c'est la seule chose qui arrive jusqu'à mon coeur

moi je n'oublie pas tu peux en être sûr et certain (Bum)

mes cheveux se sont emmêlés à l'écran

tu sais que je sers juste de légende (¡Wuh!)

je le monte au ciel, je suis sa Messiah

Benito est un diable, elle c'est un ange

Il est accro comme si c'était Tote

Chéri, entre nous il n'y a jamais de compétition

Si on pose la question, il répond : "Elle bat tous les records"

[Pre-refrain: ROSALÍA]

et ça m'est déjà arrivé qu'on m'ait donné de faux espoirs

et ça m'est déjà arrivé qu'on m'ait abandonnée

et ça m'est déjà arrivé qu'on ne soit plus à mes côtés

et ça m'est déjà arrivé

[Refrain: Bad Bunny & ROSALÍA]

Parce que la soirée d'hier soir a été (Eh-eh)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer (Eh-eh)

C'était en donnant et en lui donnant sans arrêt (Eh-eh)

Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (Oh-oh)

Parce que la soirée d'hier soir a été (Eh-eh)

Quelque chose que je ne peux pas expliquer (Eh-eh)

C'était en donnant et en lui donnant sans arrêt (Eh-eh)

Toi au-dessus de moi, moi au-dessus de toi (Oh-oh)

[Outro: ROSALÍA]

Mmm-jum

Mmm-jum

Mmm-jum