La niña de la estación [French translation]

Bajaba todos los días

de su casa a la estación

con un libro entre las manos

de Bécquer o Campoamor.

Era delgada y morena,

era de cintura fina

y era más cursi que un guante

la señorita Adelina.

Y como ver pasar trenes

era toda su pasión,

en el pueblo la llamaban

"La niña de la estación".

        ¡ Adiós señor, buen viaje !

        ¡ Adiós, que lo pase bien !

        ¡ Recuerdos a la familia !

        ¡ Cuando llegue escríbame !

        ¡ Mándeme usted la sombrilla !

        ¡ No olvide "La Ilustración" !

        ¡ Y no olvide que me llaman

        La niña de la estación !

Descarriló el tren expreso

una mañana de abril

y aquel descarrilamiento

hizo a Adelina feliz.

Ella vendóle la frente

y lo cuidó como a un niño,

y él, que era guapo y valiente,

juróle eterno cariño.

Y luego cuando a la noche

viole partir en el tren,

con voz de carne membrillo

así le dijo al doncel:

        ¡ Adiós señor, buen viaje !

        ¡ Adiós, que lo pase bien !

        ¡ Recuerdos a la familia !

        ¡ Cuando llegue escríbame !

        ¡ Mándeme usted la sombrilla !

        ¡ No olvide "La Ilustración" !

        ¡ Y no olvide que me llaman

        La niña de la estación !