La niña candela [English translation]

Como si fuera su alma impresa en el papel

se lo dejó entre el cenicero y la libreta

junto a un mechero que parecía saber

que aquella noche iba pidiendo candela.

Bajo el pañuelo una mirada de mujer

y una sonrisa que recordaba el Levante

una ternura y unas ganas de querer

que fueron para su escribir punto y aparte.

Pidió otra copa y le sirvió de su botella,

bebieron juntos como dos viejos amigos;

bajo una lluvia de preguntas y respuestas

se confesaron los secretos más prohibidos.

Estribillo:

La rairairaira corazón,

duerme tranquilo hasta que llegue la mañana,

la rairairaira raira corazón,

que yo te velo en el rescoldo de mi cama,

rairairaira rai rai...

Se conquistaron los terrenos de la cama,

cruzaron juntos las fronteras del exceso

y se entendieron casi a oscuras sin palabras

con un idioma de caricias y de besos.

Se hizo la noche lo mismo que una candela

y entre las llamas y el rescoldo la locura

de un hombre en ascuas que va pidiendo candela

y una muchacha con el fuego en la cintura.

{Estribillo, dos veces}

Mi niña Candela...

La niña de fuego la llama la gente...