La Neige au Sahara [Snow on the Sahara] [German translation]

Sag mir einfach, ob du mich an deiner Seite willst,

Wenn du aufbrichst

Zu diesen trockenen Dünen aus Sand und Wind,

Zu diesem Ozean, gelb und weiß.

Verloren in der Wüste,

Du bist verloren in der Wüste.

Zeig mir meinen Platz auf diesen steinernen Flammen,

Damit ich die Tage vergesse, die vorher waren,

Damit ich deinen Körper und deine Seele beschütze

Vor Trugbildern, auf die du wartest.

Verloren in der Wüste.

Wenn der Staub sie davonträgt, deine lichten Träume,

Werde ich dein Mond sein, dein Orientierungspunkt.

Und wenn uns die Sonne verbrennt, bete ich, zu wem du willst,

Damit Schnee fällt in der Sahara.

Wenn die Wüste allein deine Zweifel heilt,

Werde ich, als Frau aus Salz, deine Straße sein.

Und wenn Durst uns verbrennt, werde ich beten, solange wie nötig,

Damit Schnee fällt in der Sahara.

Sag mir, ob ich deine Schultern bedecken kann

Mit Schleiern aus Gold und Silber,

Wenn die Nacht deinen Kompass dreht

Zum kalten Bedauern der Liebenden.

Verloren in der Wüste.

Wenn der Staub sie davonträgt, deine lichten Träume,

Werde ich dein Mond sein, dein Orientierungspunkt.

Und wenn uns die Sonne verbrennt, bete ich, zu wem du willst,

Damit Schnee fällt in der Sahara.

Wenn die Wüste allein deine Zweifel heilt,

Werde ich, als Frau aus Salz, deine Straße sein.

Und wenn Durst uns verbrennt, werde ich beten, solange wie nötig,

Damit Schnee fällt in der Sahara.

Damit Schnee fällt in der Sahara

Damit Schnee fällt in der Sahara

Damit Schnee fällt in der Sahara...