La nave [Bulgarian translation]

Не че ме е страх от морето,

но на кораб като този

никой не може да каже накъде ще го отведе.

Може би старецът е уморен

от толкова деца и безсънни нощи,

че вече съвсем не издържа –

още щом навлезем в морето, ни хваща и ни изхвърля от палубата.

И все пак още го зовем

цяла вечност, откакто този кораб го управляваме ние.

Вярно, сигурно вече се е пропил в някоя кръчма

и не можем да закотвим, ако него го няма,

но други като него няма да се намерят никъде.

(×2):

Отведи ни далеч,

далеч оттук,

господин капитан,

с пълна пара напред и надалеч!

Ще си измислим някакво оправдание,

за да прикрием собствените си грешки,

и ще излъжем най-вече самите себе си.

Иде отдалеч

този американски вятър,

но на нас ни е все едно накъде отива –

стига само да побутне този кораб все по-надалеч.

(×3):

Отведи ни далеч,

далеч оттук,

господин капитан,

с пълна пара напред и надалеч!