La naïade [Serbian translation]

Moj glas je mreža u kojoj se oni hvataju

Moja pesma je ljubavnik zbog kog se gubi sever

Privlačim sve mornare, lovce na kitove

Koji bi zbog ovog rekvijema morali da izazovu smrt

Melomani mora se primiču razbijačima

Oni žele da osete nad sobom dah moje pesme

Obećavam znanje i sreću

Za simboličnu sumu

Koju svi mogu da priušte

I koja nema cenu

Za vas, to će biti život

[Refren:]

I jedan veruje ako drugi sumnja

Neki se rugaju, drugi slušaju

Ali svi će pokleći pred šarmom Najade

Da, svi će pokleći pred šarmom Najade

Ovde dugotalasni radio plovi do luke

Galija na horizontu, kul, princ Itake

Namestite svoje dvoglede, izoštrite svoje akorde

Opisuju ih kao bistre, lukave kao makake

Odisej koji nam dolazi, šta će smisliti

Da bude u prvom redu bez rizika da poklekne

Kakav stari trojanski konj, kakva prljava borba svinja

On voli da konzumira bez plaćanja računa

Treba li da pevamo melodiju a da se on ne preda

[Refren:]

I jedan veruje ako drugi sumnja

Neki se rugaju, drugi slušaju

Ali svi će pokleći pred šarmom Najade

Da, svi će pokleći pred šarmom Najade

Pogledajte moje sestre, mornari, to je deo izbora

Bedra puna, noge duge, ali šta su ove žice

Ciljajte na mokru kokošku vezanu za njegov jarbol

Odiseju, moj lepi Odiseju, ti hoćeš da te bičujemo

Dođi malo da te uspavamo, da te ljuljamo, da te opijemo

Da li misliš da možeš da čuješ naše vokalizacije

Heroju đubreta, evo šta te čeka

Tišina mora i obala pesme

Nema koncerta za tebe

Mi ćemo ostati bez glasa (bez reči)

[Refren:]

I jedan veruje ako drugi sumnja

Neki se rugaju, drugi slušaju

Ali svi će pokleći pred šarmom Najade

Da, svi će pokleći pred šarmom Najade

Talasi su ga odgurnuli, on se vratio na svoj put

Pričaće kasnije u svojoj siromašnoj režiji

Kako je bio jedini, u šta niko ne sumnja

I to će biti njegov glas

Protiv glasova sirena

Istina, gorka, tužna istina

Je da smo toliko hteli da smo mogli da ga vežemo

Da napravimo od njega poluboga, polu čoveka polu delfina

Odvučemo s nama u kraljevstvo umrlih

Skroz do dna bezdana

Pevajući ime Odiseja

[Refren:]

I jedan veruje ako drugi sumnja

Neki se rugaju, drugi slušaju

Ali svi će pokleći pred šarmom Najade

Da, svi će pokleći pred šarmom Najade

Najade