La Musique [English translation]

Long ago this was played in the honor of the aristocrats

Played at the table of every court's feast

the melody was too beautiful

Giving those who listened courage and hope that moved them to tears

it controlled their hearts

the artistry allowed it to rise in the court's ranks

it's the kind of music that I want to keep safe

as a thanks for letting us meet

that aristocratic anthem pierced the melody

this era of cruelty makes me want a hug

dreams, loneliness, and heartfelt messages

are portrayed in this music

ah, a timeless love song that will never age

helps lift the burden of feelings off people's backs

that aristocratic anthem pierced the melody

this era of cruelty makes me want a hug

dreams, loneliness, and heartfelt messages

are portrayed in this music

toy with love

with us

because it is cruel times, let our love burn brightly

love is felt through the melody like a concert

as if two people have become one

ah, just people and music