La musique de la nuit [Music of the Night] [English translation]

Je te menée aux cimes, contrepoints sublimes

Un royaume où tu dois rendre hommage

À la musique, musique

Tu es venue jusqu’à moi pour une seule raison

Lorsque je t’ai entendue chanter

J’ai besoin de toi pour me servir, pour chanter

Ma musique, ma musique

Les ombres appellent toutes nos sensations

Agitent, excitent, notre imagination

Nos sens en silence

abandonnent leurs défenses

Tout doux, la nuit nous offre sa splendeur

Respire la nuit, elle vibre avec lenteur

Détourne ton regard, l’aube est glaciale et cruelle

Distrais ton esprit du jour si froid et terne

Pour écouter la musique de la nuit

Ferme les yeux et succombe à tes plus sombres rêves

Laisse au loin tes souvenirs, oublie tout

Ferme les yeux pour que ton esprit s’envole

Pour connaître une vie d’extrême bonheur

Habille, tranquille, la musique nous caresse

T’envoûte, écoute, c’est une pure promesse

Les démons te viennent, que tes visions se déchaînent

Dans la noirceur des ténèbres irrésistibles

La noirceur de la musique de la nuit

Ton esprit se transporte vers un nouveau monde

Ton passé n’a rien à faire sur cette onde

Que ton âme te mène au bout de ton choix

Et seulement tu pourras être à moi

Flottante, fragrante, quelle délicieuse ivresse

Crois-moi, touche-moi, excitation céleste

Que le rêve commence, ta noirceur fasse allégeance

À la puissance de la musique que j’écris

La puissance de la musique de la nuit

Toi seule peut chanter ma mélodie

Sublimer la musique de la nuit