La mujer de la noche [Croatian translation]

Noć je poput mora

gdje ja hodala sam

vječito sama.

I tamo u svitanje

ja obično zastanem

pored podnožja te ulične svjetiljke.

I moram se pretvarati,

piti i osmjehivati

sve dok ne dođe on.

Jer samo s njegovom ljubavi

preruše se bojama

ruže moje kože.

       Dragi moj, moja ljubavi,

     volim nekoga svakoga dana.

     Međutim, dragi moj,

     ljubim te prije svake noći.

Hodam Parizom,

umotanim u sivu maglu,

baš poput neke duše u bolu.

I na zvuk harmonike

moja sjena je nagovještaj

ljubavi pored Sene.

Lica se ne vide,

ja ljubim, a ne znam koga

i mislim na tebe.

Možda zbog toga postojat će

onaj koji nikada neće zaboraviti

poljupce koje sam mu dala.

       Dragi moj, dragulju moj,

     ludost mog života to si ti.

     To je zbog tebe, dragi moj,

     tuga jedne dame od noći.