La morte [German translation]

Der Tod wird unverhofft kommen,

Er wird deine Lippen und deine Augen haben,

Er wird dich mit einem weißen Schleier bedecken

Und einschlafen an deiner Seite.

Im Müßiggang, im Schlaf, im Kampf

Wird er kommen, ohne dich zu warnen.

Der Tod ist ohne Fehler,

Er spielt weder Horn noch Trommel.

Madonna, die du in klarer Quelle

Deine schönen Glieder erfrischst,

Der Tod wird dir nicht ins Gesicht sehen,

Er wird deine Brüste und deine Arme haben.

Prälaten, Honoratioren und Grafen

Am Ausgang habt ihr laut geschrien,

Wer hat sein Leben gut geführt hat,

Wird schlecht seinen Tod ertragen.

Vagabunden, die ihr ohne Scham

Den Bußgürtel und das Halseisen tragt,

Euer Abgang war nicht mühsam,

Weil der Tod dein Freund war.

Krieger, der du mit deines Speeres Spitze

Vom sogenannten Orient bis Frankreich

Mit großem Stolz ein Gemetzel vollführtest

Und Trauer und Tränen hervorriefst bei den Feinden -

Gegenüber dem letzten Feind

Sind Mut oder Mühsal wertlos,

Es nützt nichts, ihm das Herz zu durchbohren,

Weil der Tod niemals stirbt.