La misère d'en face [Spanish translation]

Frente a las favelas la gente descansa

Creo que veo a críos embetunarles los zapatos

Son americanos

Es donde ellos viven adonde me piro

Son americanos

Es donde ellos viven adonde me piro

Canso mis zapatos

Voy a probar suerte

En casa de los de enfrente

Ya que de Río a Caracas

No tengo mi sitio, no tengo mi sitio

[Estribillo:]

Pueblo de occidente

Levántate, levántate

Porque por la mañana en el almuerzo

Es nuestra miseria la que te bebes

Pueblo de occidente

Levántate, levántate

Porque si me abro ahora

Es para cogerte lo que yo no tengo

Pueblo de occidente

Levántate, levántate

No son tus leyes sobre inmigración

Las que me impedirán ir adonde vives

Pueblo de occidente

Levántate, levántate

No son Le Pen o Pasqua*

Los que suprimirán la deuda de nuestros estados

Nací en la miseria

Me han hablado mucho de vosotros

El francés no es una lengua extranjera

En nuestra casa

Mi padre dejó el infierno

Vive en la puerta de Saint-Cloud

Allí hace algunos negocios

Nos envía algunas pelas

Me pongo el pantalón

Abandono mi África natal

Aquí no tengo ánimos, no tengo ánimos

[Estribillo]

Tras ese viejo cementerio

Veo a mis hermanos

Ellos vigilan el barrio

Con ayuda de revólveres

Dentro es a mi madre a quien entierran

Los cascos azules no pudieron hacer nada

¡No pudieron hacer nada!

Me pongo mi mochila

Estoy harto de Sarajevo

Parece que donde vosotros vivís

Aún hay pájaros